Este trabalho teve por objetivo avaliar a produção e a sensibilidade de 48 isolados brasileiros de X. axonopodis pv. citri (Xac) à bacteriocinas. Pelos resultados obtidos, nenhum isolado de Xac foi sensível às bacteriocinas produzidas pelos isolados bacterianos avaliados.

The aim of this study was to evaluate the production and sensitivity of 48 Brazilian isolates of X. axonopodis pv. citri (Xac) to bacteriocins. Based on the obtained results, no isolate of Xac was sensitive to the bacteriocins produced by the evaluated bacterial isolates.

Vinte e quatro estirpes de Ralstonia solanacerum provenientes de vários hospedeiros foram avaliadas por meio de inoculação artificial para sua capacidade em causar doença em mudas de Strelitzia. Os resultados revelaram, com uma exceção, que apenas as estirpes isoladas de Musa ou Heliconia (classificadas na raça 2) causaram sintomas de murcha em Strelitzia, indicando seu potencial patogênico para essa espécie vegetal, ou pelo menos, que mudas de Strelitzia podem ser utilizadas como planta teste para o diagnóstico presuntivo da doença Moko da bananeira.

Twenty four strains of Ralstonia solanacearum belonging to races 1, 2 and 3 of biovars I, II and III, isolated from various hosts were investigated for their ability to cause disease on Strelitzia seedlings through artificial inoculation. Results revealed that, with one exception, only strains isolated from plants of Musa or Heliconia (classified as race 2) caused wilt symptoms on Strelitzia, indicating their pathogenic potential to that plant species. Seedlings of Strelitzia could be used as test plants for presumptive diagnosis for banana Moko disease.

Sintomas do cancro bacteriano da videira na variedade Red Globe foram observados em agosto de 2009 em pomar de Tupi Paulista, Estado de São Paulo, Brasil, e o agente causal Xanthomonas campestris pv. viticola foi identificado por meio de testes patológicos e moleculares. O procedimento de erradicação foi adotado e aproximadamente 4.700 plantas foram destruídas. Um levantamento realizado nas regiões produtoras do Estado de São Paulo não encontrou nenhum outro pomar contaminado, e essa espécie bacteriana é considerada ausente neste estado.

Symptoms of bacterial canker of grapevine in the variety Red Globe were observed in August 2009 in an orchard at Tupi Paulista, São Paulo State, Brazil, and the causal agent Xanthomonas campestris pv. viticola was identified by pathological and molecular tests. Eradication procedure was adopted and approximately 4,700 plants were destroyed. A survey was conducted on grape-producing regions in the state of Sao Paulo, which found no other contaminated orchard, and this bacterial species is considered absent in the state.

Em abril de 2008 foram recebidas folhas de Ruscus sp. originárias de plantios localizados na região de Santo Antonio de Posse SP com sintomas de manchas arredondadas, com 5 a 8 mm de diâmetro, de coloração marrom escura, com centro necrótico e circundadas por halo clorótico. Dos isolamentos realizados, foram obtidas colônias bacterianas de cor creme, de crescimento lento, com células Gram-negativas, oxidativas e não fluorescentes. Inoculações artificiais em Ruscus sp. reproduziram os sintomas observados nas infecções naturais. Testes bioquímicos, culturais e serológicos permitiram identificar o patógeno como Burkholderia andropogonis (sin. Pseudomonas andropogonis). Este é o primeiro relato dessa espécie bacteriana em Ruscus sp. no Brasil. Linhagens bacterianas encontram-se depositadas na Coleção de Culturas de Fitobactérias do Instituto Biológico (IBSBF) sob nos. 2594 e 2595.

Plants of ruscus (Ruscus sp.) showing symptoms of leaf spot were received for analysis in April 2008 from a field located in the region of Santo Antonio de Posse, state of São Paulo, Brazil. These spots were small, rounded, with 5 to 8 mm in diameter, dark brown in color, showing necrotic center and surrounded by chlorotic haloes. Slow-growing, cream-colored bacterial colonies were consistently obtained. The bacterium was Gram-negative, oxidative and not fluorescent. Artificial inoculations on healthy ruscus seedlings reproduced the symptoms observed in natural infections; the pathogen was re-isolated from the lesions. Biochemical, cultural, physiological and serological tests of the isolates identified the causal agent as Burkholderia andropogonis (former Pseudomonas andropogonis). This is the first report of this pathogen in ruscus in Brazil. Bacterial strains were deposited in the Phytobacteria Culture Collection of the Instituto Biológico (IBSBF) under numbers 2594 and 2595.

O presente trabalho objetivou gerar informações referentes à agressividade de linhagens de Xanthomonas axonopodis pv. aurantifolii Tipo C(Xaa-C), produtoras (PP) e não produtoras de pigmento (NP) escuro em meio de cultura, comparativamente a X. axonopodis pv. citri Tipo A (Xac) . Os tratamentos foram formados por 14 linhagens, sendo sete de Xaa-C PP, cinco Xaa-C NP, e duas linhagens de Xac. As linhagens foram inoculadas através de ferimentos, em folhas de lima ácida 'Galego' (Citrus aurantifolia Swingle), com agulha previamente mergulhada em uma suspensão de células bacterianas (10(7) UFC/mL). Foram realizadas dez repetições para cada tratamento, representadas por uma planta cada. As plantas foram mantidas em casa de vegetação durante todo o experimento. As linhagens diferiram entre si quanto ao período de incubação, diâmetro e populações bacterianas das lesões e, comparativamente, Xaa-C NP mostraram-se mais agressivas do que Xaa-C PP. Algumas linhagens induziram sintomas que diferiram quanto à presença e extensão de anasarca, halo amarelo e saliência do tecido necrosado.

The purpose of this research was to provide the information about the aggressiveness of strains of Xanthomonas axonopodis pv. aurantifolii - strains C (Xaa-C), producer (PP) or not of dark pigment (NP) in culture medium in comparison with X. axonopodis pv. citri - strains A (Xac). A total of 14 strains were inoculated by needle wounds in 'Mexican' Lime (Citrus aurantifolia) leaves, with bacterial cell suspension (10(7) CFU/mL): seven were Xaa-C PP, five were not producers and two were Xac strains. Ten replications of one plant each were used in each treatment. The plants were kept in greenhouse during the experiment. The strains differed on incubation period, lesion size and population growth. Xaa NP was more aggressive than PP. Symptoms induced by some strains varied in terms of water-soaked, chlorotic halos and necrosis.

É relatada a ocorrência natural de Pseudomonas syringae pv. tabaci causando sintomas de lesões foliares em plântulas de mamoeiro. O patógeno foi identificado por meio de testes bioquímicos, fisiológicos, serológicos e moleculares, além de ensaios de patogenicidade em plantas de mamoeiro, feijoeiro e fumo. Os padrões de restrição obtidos com as enzimas Afa I, Alu I, Dde I, Hae III, Hpa II, Hinf I, Sal 3A I e Taq I, utilizando-se a técnica de PCR-RLFP da região espaçadora 16S-23S do DNA ribossômico, foram idênticos àqueles apresentados para P. s. pv. tabaci. Primers correspondentes ao gene hrpL de P. syringae foram também testados e os resultados obtidos permitiram agrupar as linhagens isoladas de mamão com P. s. pv. tabaci. Linhagens bacterianas estão depositadas na coleção de culturas IBSBF, Instituto Biológico, Campinas, sob n. 1687 e 1822.

The natural occurrence of Pseudomonas syringae pv. tabaci causing leaf spot symptoms in papaya seedlings is reported. The pathogen was identified through biochemical, physiological, serological, and molecular assays and artificial inoculations in papaya plants. It was also shown that the strains were pathogenic to bean and tobacco plants. The restriction patterns obtained with Afa I, Alu I, Dde I, Hae III, Hpa II, Hinf I, Sau 3A I and Taq I of the PCR-RFLP of 16S-23S DNAr were identical to the P. s. pv. tabaci patterns. Primers corresponding to hrpL gene of P. syringae were also tested and the results grouped the papaya strains with P s. pv. tabaci. Bacterial strains were deposited at Coleção de Culturas IBSBF, Instituto Biológico, Campinas, Brazil, under access numbers 1687 and 1822.

O presente trabalho avaliou o emprego da solarização como uma alternativa para o controle da murcha bacteriana, causada por Ralstonia solanacearum, em amostras de solo infestado com o patógeno, dispostas em bolsas de náilon e enterradas em parcelas solarizadas ou não. Dois experimentos foram instalados, um em Campinas (SP), de fevereiro a abril de 2001, e o outro em Piracicaba (SP), de dezembro de 2001 a janeiro de 2002. Os ensaios foram efetuados em delineamento inteiramente casualizado, esquema fatorial, com quatro repetições, tendo cada parcela 4 x 4 m. Os fatores avaliados foram a solarização (com ou sem), efetuada com filme plástico transparente de 100 µm de espessura, o período de tratamento (30 e 60 dias e 37 e 60 dias para o primeiro e o segundo experimentos, respectivamente) e a profundidade de colocação das amostras (10 e 20 cm), fator verificado apenas no segundo ensaio. Após os períodos estipulados de solarização, o solo de cada bolsa foi colocado em vasos, para os quais foram transplantadas mudas de tomateiro (Lycopersicon esculentum). No solo não solarizado, em ambos os experimentos, 43 a 100% dos tomateiros murcharam. No segundo experimento, 6 a 22% dos tomateiros murcharam no solo solarizado por 37 dias. Entretanto não foram detectadas plantas murchas nas parcelas solarizadas do primeiro experimento e no segundo ensaio nenhum tomateiro murchou solo solarizado por 60 dias, nas duas profundidades estudadas. Os resultados indicam que a solarização é uma técnica promissora para o controle de R. solanacearum.

The use of soil solarization for the control of bacterial wilt, caused by Ralstonia solanacearum, was evaluated by burrowing nylon bags containing soil infested with the bacteria in plots solarized or not. Two experiments were carried out in Campinas (SP), from February to April/2001, and Piracicaba (SP), from December/2001 to February/2002. The experiments were set up in a completely randomized factorial design, with four replications, in 4 x 4 meter plots. The factors evaluated were soil solarization with a transparent plastic film 100 µm thick, period of treatment (30 and 60 days and 37 and 60 days for the first and second experiments, respectively) and, only for the second experiment, soil depth (10 and 20 cm). The soil of each nylon bag collected after the previously established solarization periods, was placed in pots where tomato (Lycopersicon esculentum) seedlings were transplanted. In the non-solarized soil, in both experiments, 43 to 100% of the tomato plants wilted. In the second experiment, 6 to 22% of the plants grown on the soil solarized for 37 days wilted. No wilted tomato plants were observed in the solarized plots of the first experiment nor in the soil solarized for 60 days, in both soil depths, of the second experiment. The results obtained indicate that soil solarization has potential for the control of R. solanacearum.

Observou-se, em laboratório, grande número de lagartas mortas em uma criação de Heliothis virescens (Fabr.). Dessas lagartas, isolou-se uma bactéria, posteriormente identificada como Serratia marcescens Bizio. O presente trabalho registra sua ocorrência e comprova-lhe a patogenicidade sobre aquelas lagartas.

A large quantity of dead worms was observed in rearing of Heliothis virescens. A bacteria, later identified as Serratia marcescens Bizio, was isolated from the dead worms. The present work registers the occurrence and confirms the pathogenicity of S. marcescens on H. virescens.